(领常灵现任六品典仪四世孙金保现任头等/护卫兼佐领吴尔格原任护军校阿里瑚原任)
　　　(员外郎庙保原任御史兼佐领五世孙明德现/任郎中萨尔图现任 佐领敦拜 原任都察院左)
　　　(都御史兼佐领常格现任骁骑校乌尔泰现任/员外郎六世孙沙津现任佐领罗克都原任主) (第 11b 页)

　　(国镶黄旗人世居沙济地方贼灭福王平定河南/ 初来归由閒散从征破流)
　　　(江南等处梯攻扬州府首先登城克之授云骑/尉三遇)
(恩诏加至三等轻车都尉卒其子 敦拜 承袭后从征浙/ 江于舟山击败伪总兵毛光祖兵三千馀众伪)
　　　(英毅伯阮思领贼兵于海中乘船 (第 9a 页)

　　　(镶红旗人纳汉泰扎尔固齐同族世居虎尔哈/地方)
　　(国初来归其元孙阿珠琥原任参领阿锡纳原任/ 三等护卫哈什原任骁骑校四世孙 敦拜 原任)
　　　(护军参领都兰原任委署护军参领乌理原任/三等护卫丹达理原任协领苏巴泰原任郎中)
　　 (第 3b 页)

　　(进贡年久又率四十一户一百五十馀丁迁居于/ 宁古塔地方与满洲官兵一体效力授云骑尉)
　　　(卒其子阿隆阿袭职任佐领拜当阿原任二等/侍卫兼佐领孙 敦拜 现任佐领又奇穆纳亲弟) (第 19a 页)

等七州县及临清卫、齐河屯上年灾赋。

　　九月癸未，免凤阳灾赋。壬寅，定武会试中式殿试如文进士。朱玛 喇、 敦拜师还。丙午，颁御制资政要览、范行恒言、劝善要言、儆心录，异姓公以下，文三品以上各一部。戊申，免两 ……解任。

　　秋七月丙辰，削左都御史魏裔介职，仍戴罪办事。庚申，以朱之锡为河道总督。

　　八月壬申 ，命 敦拜为总管，驻防盛京。己丑，免山西荒地逃丁徭赋。丙申，郑成功犯台州，绍台道蔡琼枝叛，降于贼。丁酉，赉

河，所过停供张，禁科敛。官吏无相馈遗，百姓各守本业。督抚布告，使明知朕意。」己巳，以席哈纳为大学士， 敦拜 为吏部尚书，席尔达为礼部尚书，温达为左都御史，管源忠为广州将军。镇筸诸生李丰等叩阍言红苗杀人，有司不 ……信郡王。

　　八月壬辰，高家堰车逻坝涧河河堤告成。

　　九月己亥，上还京。

　　冬十月乙酉朔， 敦拜 罢，以温达为吏部尚书，希福纳为工部尚书。庚寅，武殿试。谕曰：「今天下承平日久，曾经战阵大臣已少，知海

东诸山及杭州郊外朱桥、范村诸地，珠玛喇与总兵田雄、副将张杰等分兵逐捕。三年，率师徇福建，与巴牙喇纛章 京敦 拜击破明兵。五年，从征南大将军谭泰讨叛将金声桓于江西，与固山额真何洛会及沙尔虎达等屡败声桓兵，焚其舟 ……冬，坐选授山东驿道房之麒尝佔籍青州不详勘，罢尚书。十一年，明将李定国等寇广东，命珠玛喇为靖南将军，副 以敦 拜，率师讨之。方攻新会，尚可喜、耿继茂等军于三水，扼隘列屯。珠玛喇至，与合军击敌，战于珊洲，斩副将一

豫亲王多铎西讨李自成，次潼关，与固山额真恩格图等迭战破敌。二年，进克西安，自成走湖广，与巴牙喇纛章京 敦拜 、阿尔津等追击，歼敌骑三百。移师下江南，从贝勒博洛徇浙江，败敌于杭州、于海宁、于平湖，得战舰百馀。三

卷二百四十二
列传二十九

觉罗果科觉罗阿克善 敦拜 哈宁阿硕詹硕詹孙达色

济席哈弟费雅思哈噶达浑费扬武爱松古兴鼐兴鼐兄孙哈尔奇

达素喀尔塔喇喀尔塔喇 ……斩其将林祖兰等，俘获甚众。十四年，成功兵侵罗源，阿克善督兵赴援，力战死之，进世职三等阿达哈哈番。 敦拜， 富察氏，满洲正黄旗人，先世居沙济。父本科理，归太祖。尝从鄂佛洛总管达赖讨朱舍理部长尤额楞，有功，赐号苏赫巴图鲁，授牛录额真。卒， 敦拜 嗣。天命十一年，从太祖攻宁远，先驱，败城兵。师还，敌骑追射， 敦拜 还击却敌，殿而归。

天聪八年，授世职牛录章京。崇德五年，擢巴牙喇纛章京。从郑亲王济尔哈朗围锦州，城兵出诱战， 敦拜 突入敌队中，斩三人，众悉遁。明兵自杏山再来犯，皆战却之。六年，复围锦州，明兵自松山攻两红旗及蒙古军， 敦拜 御敌力战，斩二百馀级，得云梯十四。七年，加半个前程。八年，与巴牙喇纛章京阿济格尼堪率师驻锦州。

顺治元年，从入关，击李自成，逐之至庆都。二年，进世职二等甲喇章京。大将军豫亲王多铎南征， 敦拜 将巴牙喇兵从。次陕州，破自成将刘方亮，方亮兵夜袭营，复击败之。克潼关，定西安。自成走商州，入湖广， 敦拜 与巴牙喇纛章京阿尔津等追斩三百馀级。从豫亲王下江南，克扬州，薄明南都。追明福王至芜湖，与阿尔津、图赖

　　六月初十日(辛酉)，定国大将军和硕豫亲王多铎等奏擒故明福王朱由松捷音，言『南京既克，福王潜遁太平，遂遣多罗贝勒尼堪、护军统领图赖、固山额真阿山同固山贝子吞齐、和托、护军统领阿济格尼堪、阿尔津、 敦拜 、署护军统领杜尔德、梅勒章京伊尔德、阿哈尼堪、前锋统领努山等率官兵追之。福王复走芜湖，我兵趋击。福王 (第 17 页)

　　六月初九日(丁卯)，谕兵部：『平南王尚可喜、靖南王耿继茂等统率大军定广东

时，原任总兵苏利、吴六奇率所部弁兵迎降，授以副将职衔，著有劳绩。又值潮州郝尚九作叛，伊等调集本部弁兵船只，忘身尽职，毫无迟误；故二王奏请加苏利、吴六奇为总兵官。随准部议，授以总兵官职衔，先行给劄、后领敕印，已有谕旨。朕思苏利、吴六奇先经投诚、后复效力，所授官职不足以偿其功，宜加超擢。苏利著升水军左都督，统本部官兵驻劄碣石街，防御海寇；吴六奇著升左都督，统本部官兵驻劄饶平街，防御邻境盗贼，俱换给敕印』。
　　以固山额真朱玛喇为靖南将军，同护军统领 敦拜

统官属兵丁援剿广东。赐之敕曰：『兹因逆贼侵犯广东，以尔朱玛喇为靖南将军，同护军统领 (第 99 页)
敦拜

总统弁兵，前赴广东平南王尚可喜、靖南王耿继茂、总督李率泰处，与二王及督臣李率泰计议，将延扰广东贼寇相 …… (第 99 页)
若贼遁入云、贵，尔等可从便宜，择宽润善地休息兵马，奏闻候旨。至遇贼对垒时，尔固山额真朱玛喇、护军统领 敦拜

二人可居中调度，毋使有失！倘遇众寡不敌，须计图万全，慎无轻率致败！我国家用兵，往无不胜；从前致有失事 (第 100 页)

成功之根本而灭贼之要务也』。章入，下所司密议。
　　十四日(戊辰)，靖南将军固山额真朱玛喇、护军统领 敦拜 等奏报：『官军连击李定国兵，一败之于兴业、再败之于横州，逆渠李定国遂渡江焚桥而遁；我师蹑之，定国复率 …… (第 107 页)
　　十五日(己巳)，护军参领阿穆尔图、编修胡密色以击败逆贼李定国捷音自广东赉奏至；随令仍赴军中，敕谕平南王尚可喜、靖南王耿继茂、靖南将军朱玛喇、护军统领 敦拜 、两广总督李率泰等曰：『朕惟折冲御侮者，社稷之良臣；显绩褒勋者，国家之盛典。尔等或受命以扩靖疆场、或 (第 107 页)

　　九月十一日(庚戌)，叙复舟山功，进一等伯兼一拖沙喇哈番固山额真伊尔德为一等侯兼一拖沙喇哈番，三等伯护军统领车尔布为一等伯兼一拖沙喇哈番，加二等精奇尼哈番哈岱为一等精奇尼哈番，二等阿思哈尼哈番梅勒章京吴喇禅为一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番，三等阿思哈尼哈番署梅勒章京根特为一等阿思哈尼哈番，三等阿思哈尼哈番梅勒章京徐大贵、三等阿思哈尼哈番罗托俱为二等阿思哈尼哈番，一等阿达哈哈番梅勒章京柯永蓁、一等阿达哈哈番兼一拖沙喇哈番满都俱为三等阿思哈尼哈番，二等阿达哈哈番波罗对、萨木赛、蒯齐、沙尔唐、伊尔特赫、锡三、祁成古、班第、苏穆图、克世图俱为一等阿达哈哈番，三等阿达哈哈番 敦拜 、沃赫、阿玉锡、岳甘、拜库大、查尔海、拜色、安注瑚、阿布赖、查纳、觉罗多尔机、牛录章京赵元弼、拜他喇 (第 133 页)

生擒伪总兵武君禧等三十馀员，并获马骡、器械等物。又于新会县山峡口，同靖南王、固山额真朱玛喇、护军统领 敦拜 等击贼兵斩之，获象一十三只。又拨官兵与 (第 144 页)
敦拜 等尾追李定国，击败贼兵三千有馀，获象一只。又在衡州击败贼兵万馀，各府州县俱经恢复。故每岁加俸一千两， (第 144 页)

　　辛酉(初十日)，定国大将军豫亲王多铎等奏：『南京既克，福王潜遁太平，遣贝勒尼堪、护军统领图赖、固山额真阿山、贝子屯齐、和托、护军统领阿济格尼堪、阿尔津、 敦拜 、署护军统领杜尔德、梅勒章京伊尔德、阿哈尼堪、前锋统领努山等率兵追之。福王走芜湖，我兵趋击；福王登舟 …… (第 18 页)
　　六月丁卯(初九日)，谕兵部：『平南王尚可喜、靖南王耿继茂等统率大军定广东时，原任总兵苏利、吴六奇率所部弁兵迎降，授以副将职衔，著有劳绩。又值潮州郝尚九作叛，伊等调集本部弁兵船只，忘身尽职，毫无迟误；故二王奏请加苏利、吴六奇为总兵官。随准部议，授以总兵官职衔，先行给札、后领敕印，已有谕旨。朕思苏利、吴六奇先经投诚、后复效力，所授官职不足以偿其功，宜加超擢。苏利著升水军左都督，统本部官兵驻扎碣石卫，防御海寇；吴六奇著升左都督，统本部官兵驻扎饶平卫，防御邻境盗贼：俱换给敕印』。
　　以固山额真朱玛喇为靖南将军，同护军统领 敦拜 帅师援剿广东。
　　己卯(二十一日)，以周亮工为左副都御史(由福建左布政使迁)。
　　癸未(二十六日 …… (第 95 页)
生擒伪总兵武君禧等三十馀员，并获马、器械等物。又于新会县山峡口，同靖南王、固山额真朱玛喇、护军统领 敦拜 等击贼兵斩之，获象一十三只。又拨官兵与 (第 116 页)
敦拜 等尾追李定国，击败贼兵三千有馀，获象一只。又在衡州击败贼兵万馀，各府州县俱经恢复。故每岁加俸一千两， (第 116 页)

　　二年十一月，与梅勒额真和托等帅师驻防杭州，珠玛喇将右翼．马士英、方国安自严州侵馀杭，珠玛喇击之走．还，未至杭州三十里，遇土寇；复击破之．国安等仍以数万人分屯江东诸山及杭州郊外朱桥、范村诸地，珠玛喇与总兵田雄、副将张杰等分兵逐捕．三年，率师徇福建，与巴牙喇纛章京 敦拜 击破明兵．
　　五年，从征南大将军谭泰讨叛将金声桓于江西；与固山额真何洛会及沙尔虎达等屡败声桓兵，焚 (第 331 页)
其舟千三百有奇，下九江及其属县凡六；还正白旗蒙古固山额真、吏部尚书，世职累进三等阿思哈尼哈番．十年冬，坐选授山东驿道房之骐尝占籍青州，不详勘；罢尚书．
　　十一年，明将李定国等寇广东，命珠玛喇为靖南将军、副以 敦拜， 率师讨之．方攻新会，尚可喜、耿继茂等军于三水扼隘列屯；珠玛喇至，与合军击敌，战于珊洲，斩副将一、获裨 …… (第 331 页)
　　是冬，从大将军豫亲王多铎西讨李自成；次潼关，与固山额真恩格图等迭战破敌．二年，进克西安；自成走湖广，与巴牙喇纛章京 敦拜 、阿尔津等追击，歼敌骑三百．移师下江南，从贝勒博洛徇浙江，败敌于杭州、于海宁、于平湖，得战舰百馀． …… (第 376 页)
　　十三年，从郑亲王世子济度讨郑成功．师次乌龙江，水险不可渡，乃间道趋福州；分兵令牛录额真褚库先驱击成功、署巴牙喇纛章京伊色克图击成功舟师，遂至福州．谍言成功舟三百泊乌龙江，阿克善等水陆合击，逐敌至三江口，斩其将林祖兰等，俘获甚众．十四年，成功兵侵罗源；阿克善督兵赴援，力战死之，进世职三等阿达哈哈番．



　　　 敦拜(哈宁阿、硕詹、硕詹子达色)

　　 (第 414 页)
敦拜，

富察氏；满洲正黄旗人．先世居沙济；父本科理，归太祖．尝从鄂佛洛总管达赖讨朱舍理部长尤额楞有功，赐号「 (第 414 页)
苏赫」巴图鲁，授牛录额真．卒， 敦拜

嗣．
　　天命十一年，从太祖攻宁远，先驱，败城兵．师还，敌骑追射， (第 414 页)
敦拜

还击却敌，殿而归．天聪八年，授世职牛录章京．
　　崇德五年，擢巴牙喇纛章京．从郑亲王济尔哈朗围锦州， (第 414 页)
城兵出诱战； 敦拜

突入敌队中，斩三人，众悉遁．明兵自杏山再来犯，皆战却之．六年，复围锦州；明兵自松山攻两红旗及蒙古军， (第 414 页)
敦拜

御敌力战，斩二百馀级，得云梯十四．七年，加半个前程．八年，与巴牙喇纛章京阿济格尼堪率师驻锦州． (第 414 页)
　　顺治元年，从入关；击李自成，逐之至庆都．二年，进世职二等甲喇章京．大将军豫亲王多铎南征， 敦拜

将巴牙喇兵从；次陕州，破自成将刘方亮．方亮兵夜袭营，复击败之；克潼关，定西安．自成走商州、入湖广， (第 415 页)
敦拜

与巴牙喇纛章京阿尔津等追斩三百馀级．从豫亲王下江南，克扬州；薄明南都，追明福王至芜湖，与阿尔津、图赖 (第 415 页)

　　明年冬，命以副都统驻防杭州。时明福王之大学士马士英窜严州，与其总兵方国安纠众犯馀杭；公帅师击走之。还距杭城三十里，突遇土贼，复大破其众。国安等仍聚众数万屯江东诸山及杭州之朱桥、范村，所在肆掠；公遣将分剿，悉平之。三年，从征福建，与护军统领 敦拜 击败伪总兵黄某等军；叙功，加一云骑尉。五年，随征南大将军谭泰剿江西叛镇金声桓，败贼兵七万；又与都统和 (第 139 页)
洛辉等连败贼兵，燔其战舰千三百有奇，招抚九江，计府一、县七；晋轻车都尉。八年，擢都统，迁吏部尚书；遇恩诏，晋爵三等男。逾年，坐铨选舛误，罢尚书任，专管都统事。
　　十一年，张献忠馀党孙可望、李定国自云、贵寇广西，分兵犯广东，连陷郡邑。公奉命为靖南将军，偕 敦拜 往征之；赐敕谕，以安民为首务，令严饬兵将恪遵纪律。时定国寇新会，平南王尚可喜、靖南王耿继茂等先帅兵往 (第 139 页)

　　是年冬，随豫亲王多铎进剿流贼李自成；师次潼关，同都统恩格图等连败贼众。二年，进克西安，自成遁湖广，卓布泰与护军统领 敦拜 阿尔津等追击，歼贼骑三百。移师下江南，随端重亲王博洛征浙江，败敌众于杭州、松江、海宁、平湖诸郡邑，斩 (第 51 页)

　　初，任护军参领。天聪二年，从太宗文皇帝征多罗特部，有功。八年，从征明山西

，克应州城；赐人户牲畜。崇德五年，随大兵略中后所，同护军统领 敦拜

击斩敌众。睿亲王多尔衮等率师围锦州，令噶达浑领纛先进，败杏山骑。旋往设伏松山，敌至，斩十馀人；敌据岭 (第 117 页)